Study looks at how improvements in rail infrastructure along China’s Belt and Road Initiative will impact the maritime freight market as well as benefit countries along the route